Every year in April, “Arbor Day” is celebrated worldwide. And for good reason, because trees are not only indispensable for the climate, oxygen production and erosion control, but have also inspired people for thousands of years, for example through the peace and stability they radiate. “Arbor Day” is indeed a “holy-day” that we would like to celebrate together with you. We therefore cordially invite you to plant several trees with us, which will delight and provide for people and animals in various ways for many decades to come. We will demonstrate grafting, root and crown trimming and talk about bees. Children are welcome.
We will meet in front of the house and than continue to the back garden. Please remember to wear weather-and-work-appropriate clothing. Afterwards, there will be an opportunity to round off this day of honour for the trees with a cosy and friendly get-together where we will share light refreshments and roast sausages over the fire. Czech-English translation provided.
We look forward to seeing you there and kindly ask you to register by Friday, 24th April 2026.
V dubnu se po celém světě slaví “Den stromů”. Jsou pro to dobré důvody, protože stromy nejsou pouze nepostradatelné pro udržení klimatu, produkci kyslíku a regulaci eroze, ale po tisíce let také inspirují lidstvo svým klidem, mírem a stabilitou, jež vyzařují.
“Den stromů” je skutečným svátečním dnem, který bychom rádi oslavili s Vámi. Srdečně Vás zveme ke společnému sázení stromů, které pak mohou
těšit a živit lidi i zvířata mnoha způsoby po řadu desetiletí. Zároveň si ukážeme úpravu kořenů a koruny, roubování stromů a popovídáme si o včelách. Děti jsou vítány.
Sejdeme se před domem a pak půjdeme společně do zahrady. Své oblečení proto přizpůsobte počasí i práci na zahradě.
Po sázení stromů završíme den pocty stromům přátelským posezením u ohně s možností opékání špekáčků či toho, co si kdo přinese. Můžeme si pří jemně popovídat a podělit se o drobné občerstvení.
Těšíme se na Vaši účast a prosíme Vás, abyste se zaregistrovali do pátku 24. dubna 2026.
