Le pesticide glyphosate a \u00e9t\u00e9 interdit en Autriche \u00e0 partir du 2 juillet 2019. Le Parlement autrichien a adopt\u00e9 un projet de loi interdisant toutes les utilisations du d\u00e9sherbant. En 2015, le glyphosate, le plus reconnu comme faisant partie du d\u00e9sherbant Roundup de Monsanto, mais \u00e9galement trouv\u00e9 dans de nombreux pesticides diff\u00e9rents, a \u00e9t\u00e9 class\u00e9 comme canc\u00e9rog\u00e8ne probable (classe 2A) par l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9. Depuis, des milliers de poursuites ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9es et commencent maintenant aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Though the European Union re-approved glyphosate for use in 2017 for 5 years, there is growing opposition. Indeed, Angela Merkel, the German Chancellor, stated in June 2019 to the German parliament that glyphosate would at some point not be deployed by farmers any more.<\/p>\n
Bien que l\u2019Union europ\u00e9enne ait approuv\u00e9 de nouveau l\u2019utilisation du glyphosate en 2017 pour une p\u00e9riode de 5 ans, il y a une opposition croissante. En effet, Angela Merkel, la chanceli\u00e8re allemande, a d\u00e9clar\u00e9 en juin 2019 au Parlement allemand qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9, le glyphosate ne serait plus utilis\u00e9 par les agriculteurs.\/que viendra le moment o\u00f9 les agriculteurs n\u2019utiliseront plus de glyphosate.<\/p>\n
Law courts in the United States have begun to rule that glyphosate causes the cancer non-Hodgkin lymphoma. Monsanto, now owned by Bayer, has lost three legal cases in a row in the United States against plaintiffs who developed non-Hodgkin lymphona from glyphosate usage.<\/p>\n
Aux \u00c9tats-Unis, les tribunaux ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer que le glyphosate cause le lymphome non hodgkinien et Monsanto, maintenant d\u00e9tenu par Bayer, y a perdu trois affaires judiciaires de suite contre des plaignants qui ont d\u00e9velopp\u00e9 un lymphome non hodgkinien \u00e0 cause de\/apr\u00e8s l\u2019utilisation du glyphosate.<\/p>\n
In the most recent trial, Monsanto was hit with punitive damages of $2bn. Punitive damages are awarded against defendants for outrageous conduct and for violations of the law that are hard to detect. Monsanto hid the fact it knew glyphosate caused cancer years before it ended up in court. There are more than 13,000 cases against Monsanto still outstanding in the United States alone.<\/p>\n
Dans le dernier proc\u00e8s, Monsanto a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 avec des dommages et int\u00e9r\u00eats punitifs de 2 milliards de dollars. Ce genre de dommages et int\u00e9r\u00eats punitifs sont accord\u00e9s aux d\u00e9fendeurs\/accus\u00e9s pour conduite scandaleuse et pour des violations de la loi qui sont difficiles \u00e0 d\u00e9tecter. Monsanto a cach\u00e9 le fait qu\u2019il savait que le glyphosate causait le cancer bien des ann\u00e9es avant qu\u2019il n\u2019arrive devant le tribunal. Seulement aux \u00c9tats-Unis, il y a d\u00e9j\u00e0 encore plus de 13 000 poursuites contre Monsanto.<\/p>\n
Glyphosate destroys soil quality, disrupting the food web\u2019s natural processes, gets into water supplies and foods. In a recent study conducted UC San Francisco, 93% of participants were found to have glyphosate in their urine. Pesticides are recognised as hazardous to our health and they pass from plants and animals to humans. They are used in GMO farming to kill weeds and insects, and are absorbed by the genetically modified crop.<\/p>\n
Le glyphosate d\u00e9truit la qualit\u00e9 du sol, perturbe les processus naturels de la cha\u00eene alimentaire et se retrouve dans l\u2019approvisionnement d\u2019eau et dans les aliments. Une \u00e9tude r\u00e9cente men\u00e9e par UC San Francisco a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 93 % des participants avaient du glyphosate dans l\u2019urine. Les pesticides sont reconnus comme dangereux pour notre sant\u00e9 et ils passent des plantes et des animaux aux humains. Ils sont utilis\u00e9s dans l\u2019agriculture OGM pour tuer les mauvaises herbes et les insectes, et sont absorb\u00e9s par la culture g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e.<\/p>\n
Austria\u2019s historic vote to ban glyphosate, in a nation where nearly a quarter of farms are organic, is a vital move in protecting the soils, plants, water supply and all life from the toxic effects of glyphosate. The ban should take immediate effect.<\/p>\n
Le vote historique de l\u2019Autriche en faveur de l\u2019interdiction du glyphosate, dans un pays o\u00f9 pr\u00e8s d\u2019un quart des fermes sont biologiques, est une mesure vitale pour prot\u00e9ger les sols, les plantes, l\u2019approvisionnement en eau et toute vie contre les effets toxiques du glyphosate. L\u2019interdiction devrait entrer en vigueur imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Sources:<\/p>\n
L\u2019Autriche interdit le glyphosate : Agents canc\u00e9rig\u00e8nes de classe 2A (en anglais) : R\u00e9approbation du glyphosate par l\u2019UE sur la base des documents de Monsanto (en anglais) Angela Merkel (en anglais): Actions en justice (en anglais) : Du glyphosate dans l\u2019urine : Les pesticides sont nuisibles (en anglais) :
\nhttps:\/\/www.lemonde.fr\/planete\/article\/2019\/07\/02\/autriche-le-parlement-approuve-l-interdiction-totale-du-glyphosate_5484459_3244.html<\/a><\/p>\n
\nhttp:\/\/www.iarc.fr\/en\/media-centre\/iarcnews\/pdf\/MonographVolume112.pdf<\/a>
\nhttp:\/\/www.thelancet.com\/journals\/lanonc\/article\/PIIS1470-2045(15)70134-8\/abstract<\/a><\/p>\n
\nhttps:\/\/www.theguardian.com\/environment\/2019\/jan\/15\/eu-glyphosate-approval-was-based-on-plagiarised-monsanto-text-report-finds<\/a><\/p>\n
\nhttps:\/\/www.reuters.com\/article\/us-bayer-glyphosate-merkel\/glyphosate-use-will-eventually-end-merkel-says-idUSKCN1TR1QN<\/a><\/p>\n
\nhttp:\/\/www.panna.org\/press-statement\/third-consecutive-ruling-against-bayer-jury-awards-2bn-cancer-trial<\/a>
\nhttps:\/\/www.theguardian.com\/business\/2019\/may\/13\/monsanto-cancer-trial-bayer-roundup-couple<\/a><\/p>\n
\nhttps:\/\/detoxproject.org\/1321-2\/<\/a><\/p>\n
\nhttps:\/\/www.ucsf.edu\/sites\/default\/files\/legacy_files\/pesticidesmatter_whitepaper.pdf<\/a><\/p>\n